1
00:00:50,018 --> 00:00:55,018
穏やかな東洋の音楽 エキゾチックな鳥のさえずり

2
00:00:57,477 --> 00:01:01,601
音楽はアジアのヒップホップを取り入れています。

3
00:01:14,059 --> 00:01:15,976
象が吠えます。

4
00:01:40,392 --> 00:01:44,184
-さあ、みんな。それほど時間はかかりません。
でもいつでも。

5
00:01:44,350 --> 00:01:45,809
若者はため息をつきました。

6
00:01:50,600 --> 00:01:53,517
タイ語で

7
00:01:53,683 --> 00:01:54,975
彼は一人でやります。

8
00:01:55,142 --> 00:01:56,142
-くそ！

9
00:02:08,683 --> 00:02:10,153
ヌーム、何してるの？

10
00:02:10,808 --> 00:02:14,973
-そうですね...あるはずです
それを修正するためのチュートリアル。

11
00:02:15,598 --> 00:02:16,891
-忘れてください、さあ。

12
00:02:17,057 --> 00:02:18,516
-私が最初に見ます。

13
00:02:26,266 --> 00:02:27,349
- 見に来てください。

14
00:02:40,765 --> 00:02:41,849
- 岩があります。

15
00:02:43,182 --> 00:02:46,557
心地よい音楽 ヌームはため息をつく。

16
00:02:47,265 --> 00:02:48,807
金属的なヒス音

17
00:03:20,597 --> 00:03:22,681
両親を覚えていますか？

18
00:03:25,097 --> 00:03:27,181
-いいえ、若すぎました。

19
00:03:29,764 --> 00:03:33,882
-彼女は誇りに思うと思いますか
私はブルジョワの雌犬の息子ですか？

20
00:03:34,264 --> 00:03:36,597
-彼女はブルジョワの息子である私を愛していました。

21
00:03:39,847 --> 00:03:42,972
もちろん、彼女はあなたのことをとても誇りに思っているでしょう。

22
00:03:44,055 --> 00:03:45,138
私もそうです。

23
00:03:51,347 --> 00:03:52,846
-ここにいたいです。

24
00:03:55,388 --> 00:03:56,471
-私もそうです。

25
00:03:56,638 --> 00:03:58,471
しかし、休暇は終わりました。

26
00:03:58,638 --> 00:04:03,013
-なぜ売らないのですか？
私たちはここに残って彼らを助けることができました。

27
00:04:04,054 --> 00:04:09,304
- いや、ここではその話はしません。
- あのくだらないバンドを手放してください！

28
00:04:10,013 --> 00:04:11,304
私の母は亡くなり、

29
00:04:11,471 --> 00:04:14,060
彼のせいで。
何人の死者が出るのか？

30
00:04:15,512 --> 00:04:18,471
-分かった、分かった。
売りたいですか？販売いたします。

31
00:04:18,637 --> 00:04:20,096
誰に売ればいいの？

32
00:04:21,096 --> 00:04:24,685
教えて！だれの？思いますか？
競争相手に反省はあるのか？

33
00:04:26,304 --> 00:04:27,345
見てください。

34
00:04:28,470 --> 00:04:29,554
彼を知っていますか？

35
00:04:30,345 --> 00:04:32,887
私たちはそれを使って多くのことを行っています。
私たちは破壊します。

36
00:04:33,054 --> 00:04:34,887
私たちは製造、構築することができます。

37
00:04:35,679 --> 00:04:37,553
それは使い方次第です。

38
00:04:38,262 --> 00:04:39,637
我々にはチャンスがある

39
00:04:39,803 --> 00:04:42,053
例を示すために。

40
00:04:47,595 --> 00:04:49,553
-あなたのナイフは要りません。

41
00:04:49,720 --> 00:04:53,261
銃で遊びたくない。
私は決してあなたのようにはなりません。

42
00:04:56,220 --> 00:04:58,303
遠くで雷がゴロゴロと鳴っています。

43
00:05:04,678 --> 00:05:05,678
-わかりました。

44
00:05:10,386 --> 00:05:12,261
-私は最善を尽くします。

45
00:05:14,386 --> 00:05:16,094
ヌーム
-助けて！

46
00:05:16,261 --> 00:05:17,927
嘆願するお父さん…

47
00:05:19,094 --> 00:05:21,886
アクションミュージック

48
00:05:22,802 --> 00:05:25,094
パパ！お父ちゃん！お父ちゃん！誰か助けて！

49
00:05:26,094 --> 00:05:27,385
ヘルプ！

50
00:05:29,010 --> 00:05:30,052
お父ちゃん！

51
00:05:32,260 --> 00:05:33,677
私を手放してください！

52
00:05:36,093 --> 00:05:37,343
私を手放してください！

53
00:05:37,510 --> 00:05:38,760
私を手放してください！

54
00:05:39,385 --> 00:05:40,968
戦いの叫び

55
00:05:41,135 --> 00:05:42,135
やめて！

56
00:05:42,302 --> 00:05:43,343
-行く！

57
00:06:12,301 --> 00:06:13,384
-やめて！

58
00:06:13,551 --> 00:06:16,134
いいえ！いや、いや！

59
00:06:24,134 --> 00:06:26,300
バイカーは叫ぶ。

60
00:06:58,966 --> 00:07:01,883
誘拐犯は話す
タイ語でお互いに。

61
00:07:22,840 --> 00:07:24,090
お父ちゃん！

62
00:07:25,257 --> 00:07:26,549
私は何をしますか？

63
00:07:28,424 --> 00:07:29,424
お父ちゃん！

64
00:07:30,382 --> 00:07:31,382
お父ちゃん！

65
00:08:15,005 --> 00:08:16,505
彼らはうなり声を上げます。

66
00:08:16,672 --> 00:08:17,964
いいえ！

67
00:08:20,589 --> 00:08:21,755
お父ちゃん！

68
00:08:22,714 --> 00:08:25,005
手を貸してください！
- いやー！ジャンプ！

69
00:08:25,714 --> 00:08:27,963
車から飛び降りろ！

70
00:08:34,047 --> 00:08:35,213
-お父ちゃん！

71
00:08:35,380 --> 00:08:37,463
運転手はタイ語を話します。

72
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
-いやー！

73
00:09:02,087 --> 00:09:04,336
音楽が止まります。

74
00:09:09,337 --> 00:09:11,670
不安を引き起こす音楽

75
00:09:42,336 --> 00:09:43,586
いやー！

76
00:09:46,669 --> 00:09:47,919
いやー！

77
00:09:53,544 --> 00:09:55,128
ダークミュージック

78
00:09:55,294 --> 00:09:56,628
いやー！

79
00:10:03,002 --> 00:10:04,044
いやー！

80
00:10:06,044 --> 00:10:07,294
いやー！

81
00:10:09,752 --> 00:10:12,460
エコーヌームで怖い叫び声！

82
00:10:20,210 --> 00:10:22,293
もう一人はピストルを構えた。

83
00:10:22,877 --> 00:10:23,960
-カオ・シェン

84
00:10:24,543 --> 00:10:26,252
支払われたい。

85
00:10:31,252 --> 00:10:32,751
彼はため息をついた。

86
00:10:32,918 --> 00:10:34,376
-あなたは失敗しました。

87
00:10:36,376 --> 00:10:38,918
-カオシェンは給料をもらいたいと思っています。

88
00:10:43,126 --> 00:10:44,834
鳥はパニックに陥ります。

89
00:10:47,626 --> 00:10:49,626
彼は空撃ちをする。

90
00:10:51,668 --> 00:10:53,751
彼は窒息してしまう。

91
00:10:58,709 --> 00:11:00,751
涙目 彼は叫びます。

92
00:11:29,041 --> 00:11:33,625
不気味な音楽

93
00:11:44,958 --> 00:11:47,041
彼は満足そうにため息をついた。

94
00:12:00,291 --> 00:12:02,291
希望の音楽

95
00:12:21,665 --> 00:12:24,457
ヒップホップ音楽

96
00:12:57,747 --> 00:12:59,456
- それは価格です

97
00:12:59,622 --> 00:13:00,872
価格

98
00:13:01,747 --> 00:13:02,997
お金の

99
00:13:05,664 --> 00:13:07,414
- それは価格です

100
00:13:07,580 --> 00:13:08,664
の

101
00:13:09,497 --> 00:13:10,997
お金

102
00:13:50,621 --> 00:13:53,509
- ヌーム・ウィンチ失踪の謎
ヌーム・ウィンチとこの質問について、

103
00:13:53,579 --> 00:13:55,412
十代の若者は生きていますか？

104
00:14:05,120 --> 00:14:07,204
彼はため息をついた。

105
00:14:11,995 --> 00:14:14,745
彼は息を呑んだ。

106
00:14:19,412 --> 00:14:21,495
彼は一生懸命うめき声を上げた。

107
00:14:27,911 --> 00:14:29,411
彼は一生懸命うめき声を上げた。

108
00:14:30,245 --> 00:14:34,411
-チームを追跡できます
リアルタイムで Noom を探しています。

109
00:14:36,994 --> 00:14:40,869
色の付いた部分が示すのは、
領土はすでに四角形です。

110
00:14:46,827 --> 00:14:49,952
私はあなたのためにソフトウェアを入れておきました、
念のため。

111
00:15:02,619 --> 00:15:04,913
私たちは彼を見つけます、約束します。

112
00:15:08,118 --> 00:15:09,410
-ありがとう。

113
00:15:09,577 --> 00:15:11,785
心を掴む音楽

114
00:15:11,952 --> 00:15:15,243
外国語でのラジオレポート

115
00:15:20,035 --> 00:15:23,506
-発表を待っています
億万長者の冒険家から。

116
00:15:23,576 --> 00:15:26,951
-グループWは千社以上、

117
00:15:27,118 --> 00:15:29,326
50万人の従業員が稼働

118
00:15:29,493 --> 00:15:32,993
鉄鋼から石油までの分野で、

119
00:15:33,159 --> 00:15:37,409
新しいテクノロジー、航空、宇宙。

120
00:15:37,576 --> 00:15:40,451
多くの支店を持つ多国籍企業

121
00:15:40,617 --> 00:15:44,159
天才ネリオ・ウィンチによって生み出されました。

122
00:15:44,992 --> 00:15:47,076
セルボ・クロアチア人の食料品店の息子。

123
00:15:47,242 --> 00:15:49,367
彼はゼロから始めて...

124
00:15:49,534 --> 00:15:52,200
-読み込みが完了しました。
読み取りが完了しました。

125
00:15:52,367 --> 00:15:54,284
-プロトコル C に関する最新情報はありますか?

126
00:15:54,450 --> 00:15:56,492
-待機する。制御中です。

127
00:15:56,659 --> 00:15:58,367
-彼の養子と一緒に、

128
00:15:58,534 --> 00:16:01,784
多国籍複合企業
投資することを決めました

129
00:16:01,950 --> 00:16:05,783
有機農業では、
新しいグリーンテクノロジー。

130
00:16:05,950 --> 00:16:08,825
壮大な音楽

131
00:16:08,992 --> 00:16:11,075
-カウントダウンが始まりました。

132
00:16:11,825 --> 00:16:12,700
-ラルゴ？

133
00:16:12,867 --> 00:16:16,130
-当グループは未来に向けて一歩を踏み出しています
この人のおかげで。

134
00:16:16,200 --> 00:16:17,866
-3、2、1...

135
00:16:18,033 --> 00:16:20,033
●ラルゴウインチ！

136
00:16:20,991 --> 00:16:22,991
オペレーター
-ウィンチさんはどこですか？

137
00:16:26,824 --> 00:16:28,033
それは彼のものです！

138
00:16:28,199 --> 00:16:29,991
彼を行かせてください！
- 頑張れ！

139
00:16:30,158 --> 00:16:32,783
あなたへ！
何を待っていますか?

140
00:16:40,407 --> 00:16:43,366
それは何ですか？
- Noomの最新インスタ、

141
00:16:43,532 --> 00:16:45,699
捕獲される前に。
モデル化しました

142
00:16:45,866 --> 00:16:47,824
ウィンチさんのリクエストで。

143
00:16:47,991 --> 00:16:53,615
感動的な音楽

144
00:16:54,115 --> 00:16:56,199
-率直に言います。

145
00:16:57,824 --> 00:16:59,532
グループWは嫌いです。

146
00:17:02,907 --> 00:17:06,448
父は私に信じてほしいと思っています
彼は世界を変えるつもりだ。

147
00:17:07,365 --> 00:17:08,657
私は馬鹿ではありません。

148
00:17:12,323 --> 00:17:15,281
次々と起こる自然災害。

149
00:17:16,031 --> 00:17:19,448
歴史的な熱波、森林火災、

150
00:17:19,615 --> 00:17:22,490
地震、洪水…

151
00:17:23,531 --> 00:17:25,823
数百万人が避難。

152
00:17:27,323 --> 00:17:31,198
もし私たちの世界がめちゃくちゃになったら、
それはこれらの企業のせいです。

153
00:17:43,197 --> 00:17:44,906
ラルゴ
-時々...

154
00:17:45,739 --> 00:17:48,739
時々、父親が
彼の子供の言うことを聞くだけでいいのです。

155
00:17:50,530 --> 00:17:51,988
ちょっと聞いてください。

156
00:17:55,197 --> 00:17:56,654
私の息子は正しかったです。

157
00:17:58,487 --> 00:18:02,572
これから見ようとしているもの
息子のアイデアでした。

158
00:18:04,363 --> 00:18:05,447
今日、

159
00:18:06,530 --> 00:18:10,321
ウィンチエアと翼力
提示できることを誇りに思います

160
00:18:10,487 --> 00:18:12,780
最初の電気旅客機

161
00:18:12,946 --> 00:18:16,446
完全にリサイクルされた材料で作られています。

162
00:18:16,613 --> 00:18:19,571
親愛なる友人の皆さん、Noom Challenger です。

163
00:18:19,738 --> 00:18:22,904
魅力的な音楽

164
00:18:25,863 --> 00:18:29,446
-NC 180 は空力旅客機です。

165
00:18:29,613 --> 00:18:33,196
革新的なバッテリーを搭載
翼にはウイングパワーバッテリーが搭載されており、

166
00:18:33,362 --> 00:18:35,987
そしてユニークな電気推進力。

167
00:18:36,154 --> 00:18:39,112
これにより、二酸化炭素排出量が 100% 削減されます。

168
00:18:39,279 --> 00:18:42,820
未来へようこそ、
ヌームチャレンジャーと一緒に。

169
00:18:48,987 --> 00:18:50,654
-やったね、ヌーム。

170
00:18:53,195 --> 00:18:55,070
マシンのダウンタイム

171
00:18:56,695 --> 00:18:59,225
- どうしたの？どうしたの？
- あれは何でしょう？

172
00:19:00,653 --> 00:19:03,278
-侵入者!
私たちはコントロールを失ってしまったのです。

173
00:19:03,445 --> 00:19:04,740
-どうして、ラルゴ？

174
00:19:04,903 --> 00:19:05,528
-デニス?

175
00:19:05,820 --> 00:19:07,486
- 行動を起こしましょう！
- 私はしようとしています。

176
00:19:07,653 --> 00:19:08,528
-カット！

177
00:19:08,695 --> 00:19:10,342
-あなたは何について話しているのですか？

178
00:19:11,111 --> 00:19:14,486
-嘘つきだよ！
あなたは私が何を言っているかよく知っています。

179
00:19:14,653 --> 00:19:16,125
-すべてをオフにしてください！すべてをオフにしてください！

180
00:19:16,195 --> 00:19:17,195
-消灯！

181
00:19:18,569 --> 00:19:20,805
-ウィングパワーは一生をかけた仕事です。

182
00:19:21,278 --> 00:19:23,569
私は従業員を尊敬しています。

183
00:19:23,736 --> 00:19:25,319
彼らは私の家族です。

184
00:19:25,486 --> 00:19:28,016
- デニス、どうしたの？
- でたらめはやめてください！

185
00:19:28,111 --> 00:19:32,277
何日も努力してきました
あなたに届くように。どうやってやるのですか？

186
00:19:32,444 --> 00:19:35,707
あえて自分自身を見つめてみると、
あなたは私たちにこれだけのことをしたのですか？

187
00:19:35,777 --> 00:19:37,777
-「私」があなたにしたその後は？

188
00:19:37,944 --> 00:19:41,499
-千人を放り出す
指を鳴らすだけでストリートに！

189
00:19:41,569 --> 00:19:43,402
－ウィングパワーは好調ですね。

190
00:19:43,569 --> 00:19:44,652
-ええ...

191
00:19:46,485 --> 00:19:48,082
もう信じられません。見てください。

192
00:19:48,152 --> 00:19:50,800
- あなたは私たちに何をしましたか？
- あなたが私たちにしたこと。

193
00:19:53,568 --> 00:19:55,860
-デニス、分かりません。

194
00:19:57,860 --> 00:19:59,152
ショットノー！

195
00:20:01,110 --> 00:20:03,693
印象的な音楽

196
00:20:08,401 --> 00:20:11,360
エレベーターのビープ音
-69階。

197
00:20:11,526 --> 00:20:13,485
彼の携帯電話が振動する。

198
00:20:16,443 --> 00:20:17,693
-ヌーム？

199
00:20:18,901 --> 00:20:22,609
-お父ちゃん？お父ちゃん？来て迎えに来てください。
彼らが何を望んでいるのか分かりません。

200
00:20:22,776 --> 00:20:24,247
-ヌーム。今どこにいるの？

201
00:20:25,026 --> 00:20:26,859
お願いだから、落ち着いて。

202
00:20:27,026 --> 00:20:28,692
ヌーム
-死者は何人

203
00:20:28,859 --> 00:20:30,109
必要ですか？

204
00:20:31,734 --> 00:20:33,859
誘拐犯
-心配しないでください。

205
00:20:34,026 --> 00:20:35,984
ヌームは...安全で健全です。

206
00:20:36,734 --> 00:20:37,984
今のところ。

207
00:20:38,775 --> 00:20:42,109
-ちょっと言っておきますが、
このクソ野郎。

208
00:20:42,984 --> 00:20:44,650
あなたが誰なのか知りません。

209
00:20:45,734 --> 00:20:48,483
ヌームに触れると…
- 私は実現しようとしています

210
00:20:48,650 --> 00:20:52,192
息子さんの願いで、
あなたがそれを放棄したからです。

211
00:20:54,025 --> 00:20:55,442
でもあなたは、

212
00:20:55,608 --> 00:20:58,317
あなたは物事を任せるつもりです
彼らのコースを選択してください。

213
00:20:59,900 --> 00:21:01,400
そうでなければ...
-待って！

214
00:21:01,566 --> 00:21:02,566
待って！

215
00:21:09,650 --> 00:21:14,774
-ボワ・ルージュのアーツ。従業員
上司の自殺に激怒。

216
00:21:21,774 --> 00:21:23,774
告発的な音楽

217
00:21:23,941 --> 00:21:25,857
ラルゴ
-この通話を見つけます。

218
00:21:28,357 --> 00:21:29,649
-氏。ウインチ、見てください。

219
00:21:29,816 --> 00:21:34,024
～フルオーダーブックは潰れない！

220
00:21:34,190 --> 00:21:36,037
私たちはその敷地を占拠するつもりです。

221
00:21:36,107 --> 00:21:39,274
デニスを偲んで。
ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！

222
00:21:39,440 --> 00:21:43,149
- ヌームを見つけてください。
- こんにちは、ヌーム。ウイングパワーさんごめんなさい。

223
00:21:43,315 --> 00:21:47,273
しかし、W 銀行が優先です
私たちは対処する必要があります。

224
00:21:48,357 --> 00:21:51,565
感動的な音楽

225
00:21:59,731 --> 00:22:02,856
- ユリウス？
- 分かりません。

226
00:22:03,023 --> 00:22:07,773
受け取った財務報告書
買収後の対応は素晴らしかった。

227
00:22:07,940 --> 00:22:09,523
- 偽装アカウント。

228
00:22:09,689 --> 00:22:10,939
誰が監修したのか

229
00:22:11,106 --> 00:22:12,398
移行？

230
00:22:12,564 --> 00:22:16,523
誰を送りましたか？
- スティーブ・マンロー、オタワ出身のメンバー。

231
00:22:19,481 --> 00:22:20,939
-なくなってしまった。

232
00:22:21,731 --> 00:22:23,790
当局には通報済みです。

233
00:22:23,897 --> 00:22:25,077
-私たちはどれくらい知っていますか？

234
00:22:25,147 --> 00:22:26,689
-スティーブは信頼できるよ。

235
00:22:29,189 --> 00:22:30,856
彼のことが心配です。

236
00:22:34,064 --> 00:22:35,772
-デニスは私に連絡を取りたがっていました。

237
00:22:35,939 --> 00:22:40,105
-いいえ、彼はグループに連絡していません
そしてあなたは折り返し電話をしません。

238
00:22:40,980 --> 00:22:44,147
-彼は試してみたと言った
私にたどり着くために、私は見ました。

239
00:22:44,313 --> 00:22:46,196
文字でも声でもメッセージはゼロ。

240
00:22:49,438 --> 00:22:50,868
- わかります。
-いいえ、そうではありません。

241
00:22:50,938 --> 00:22:53,605
ただそこに立って待っているわけにはいきません。

242
00:22:53,771 --> 00:22:55,896
ウイングパワーを早く終わらせる必要がある。

243
00:22:56,063 --> 00:22:58,938
待ちきれませんでした。
それは狂気の沙汰だろう。

244
00:22:59,105 --> 00:23:02,480
-千人の雇用を削減する
そして州を破壊し、

245
00:23:02,646 --> 00:23:05,604
これは純粋な狂気です。
思い出させてあげる必要がある

246
00:23:05,771 --> 00:23:07,271
私たちに責任があるということ

247
00:23:07,438 --> 00:23:09,229
男の死について？

248
00:23:09,396 --> 00:23:11,229
さらに、私は彼のことが好きでした。

249
00:23:11,396 --> 00:23:16,563
-ラルゴ、ウイングパワー社の破産
Banque Wを破滅させるだろう。グループ全体が

250
00:23:16,729 --> 00:23:17,896
危険にさらされています。

251
00:23:20,729 --> 00:23:21,812
-ゲスナー?

252
00:23:25,312 --> 00:23:26,604
-半年前、

253
00:23:26,771 --> 00:23:30,979
銀行融資5億
ウイングパワーの拡大を支援するために。

254
00:23:31,145 --> 00:23:32,270
-知っている。

255
00:23:33,354 --> 00:23:35,700
- 金額を考慮してローンを証券化しました

256
00:23:35,770 --> 00:23:36,979
そしてそれを売りました、

257
00:23:37,145 --> 00:23:38,979
リスクを共有するため。

258
00:23:40,353 --> 00:23:43,978
-教えてください
あなたは株式市場で遊んでいませんでした

259
00:23:44,145 --> 00:23:45,645
ウイングパワーの借金。

260
00:23:45,812 --> 00:23:47,312
-健全なビジネス!

261
00:23:48,020 --> 00:23:51,186
証券化は安全でした。
- 私の考えを知っていますね

262
00:23:51,353 --> 00:23:53,520
このゲームのことを知りましたが、あなたはそうしましたか？

263
00:23:53,686 --> 00:23:55,811
-リスクはゼロでした。

264
00:23:55,978 --> 00:23:57,645
――リスクはゼロだったのでしょうか？

265
00:23:59,353 --> 00:24:00,436
いくら？

266
00:24:03,269 --> 00:24:04,728
-100対1。

267
00:24:08,478 --> 00:24:09,978
-500億？

268
00:24:11,603 --> 00:24:13,486
500億くらいでしょうか？

269
00:24:22,269 --> 00:24:26,852
この背後にいる人々
私の息子も誘拐しました。

270
00:24:29,852 --> 00:24:31,560
そして、私は彼らを見つけるつもりです。

271
00:24:31,727 --> 00:24:33,602
アドベンチャーミュージック

272
00:24:36,352 --> 00:24:37,560
リング

273
00:25:45,141 --> 00:25:47,891
鐘がチリンチリン鳴ります。

274
00:25:57,849 --> 00:26:00,974
鐘が鳴る。
ラルゴはため息をつく。

275
00:26:15,057 --> 00:26:18,224
サスペンス的な音楽

276
00:26:32,807 --> 00:26:34,265
誰か家にいますか？

277
00:27:24,680 --> 00:27:27,597
ラルゴがつぶやく。

278
00:28:08,012 --> 00:28:09,718
-警察が向かっています。

279
00:28:10,096 --> 00:28:12,609
穴居人のような行動をとれば、
頭を開けてあげるよ。

280
00:28:12,679 --> 00:28:13,679
理解する？

281
00:28:18,804 --> 00:28:19,554
ラルゴ？

282
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
座って下さい！

283
00:28:26,637 --> 00:28:27,990
-それはわかります。

284
00:28:28,095 --> 00:28:31,448
-彼の癌は無関係でした。
彼は従業員を擁護していました。

285
00:28:32,428 --> 00:28:36,134
彼はあなたがそうだということを示したかったのです
世界最悪のクロストゥール。

286
00:28:36,511 --> 00:28:37,595
-エレーヌ。

287
00:28:38,511 --> 00:28:39,595
来ました

288
00:28:39,761 --> 00:28:41,886
閉まらないようにするため。

289
00:28:43,803 --> 00:28:45,720
この背後に誰がいるのか...

290
00:28:50,094 --> 00:28:52,386
この卑劣な奴らは私の息子を誘拐した。

291
00:28:53,219 --> 00:28:56,886
感動的な音楽

292
00:28:57,053 --> 00:28:58,347
マンローが失踪した。

293
00:28:58,511 --> 00:29:00,844
私を助けられるのはあなただけです。

294
00:29:02,302 --> 00:29:03,802
お願いします。

295
00:29:03,969 --> 00:29:05,219
エレーヌ。

296
00:29:07,177 --> 00:29:09,302
彼女はため息をつきました。

297
00:29:15,094 --> 00:29:16,177
-あなたのマンローは...

298
00:29:17,844 --> 00:29:20,969
彼は決して透明ではなかった
彼のアカウントについて。

299
00:29:22,093 --> 00:29:23,552
それからデニス、そうですね...

300
00:29:25,510 --> 00:29:27,177
彼は質問しませんでした。

301
00:29:28,593 --> 00:29:30,510
彼はいつも私たちを信頼してくれました。

302
00:29:31,843 --> 00:29:33,968
私はその男を決して信用しませんでした。

303
00:29:34,843 --> 00:29:36,718
私は彼のコンピュータを調べました。

304
00:29:37,510 --> 00:29:41,301
中国のサプライヤーからの大量の注文を見ました。

305
00:29:42,135 --> 00:29:43,593
ビルマに拠点を置く。

306
00:29:44,593 --> 00:29:48,384
ウィングパワーは大量の銅とコバルトを支払った

307
00:29:48,551 --> 00:29:51,439
会社に
これらの資料を提供したことのある企業。

308
00:29:51,509 --> 00:29:52,551
一度もない。

309
00:29:54,176 --> 00:29:58,059
マンローは在庫を改ざんした
国庫を空にするところまで。

310
00:30:00,884 --> 00:30:04,051
- 会社の名前は知っていますか？
- はい、そうです。

311
00:30:04,217 --> 00:30:05,926
テーザー銃が音を立てる。

312
00:30:06,092 --> 00:30:07,800
エレーヌは窒息してしまう。

313
00:30:09,509 --> 00:30:11,467
テーザー銃が切れる。

314
00:30:11,634 --> 00:30:14,134
アクションミュージック

315
00:30:57,924 --> 00:30:59,049
彼女は息を呑んだ。

316
00:31:07,007 --> 00:31:08,590
エレーヌは泣き叫んだ。

317
00:31:16,882 --> 00:31:18,298
エレーヌはうめき声を上げた。

318
00:31:23,257 --> 00:31:24,257
-ラグーン！

319
00:31:25,215 --> 00:31:27,756
ドラマティックな音楽

320
00:31:38,840 --> 00:31:40,131
ヌーム
-パパ？

321
00:31:40,298 --> 00:31:43,631
来て迎えに来てください。
彼らが私に何を求めているのか分かりません。

322
00:31:43,798 --> 00:31:45,214
誘拐犯は嘲笑する。

323
00:31:45,381 --> 00:31:46,923
死者は何人？

324
00:31:47,089 --> 00:31:49,714
警察のサイレン
何人の死者が出るのか？

325
00:31:49,881 --> 00:31:50,964
いくら？

326
00:31:55,131 --> 00:31:58,922
-彼らが来たよ！警察の車
ラルゴウインチを携行。

327
00:31:59,089 --> 00:32:02,255
デモ参加者たちは彼らにヤジを飛ばす。

328
00:32:02,422 --> 00:32:04,505
ガラスの破損

329
00:32:06,505 --> 00:32:07,589
ウィンチさん？

330
00:32:07,755 --> 00:32:08,839
ウィンチさん？

331
00:32:10,464 --> 00:32:12,547
何か宣言することはありますか？

332
00:32:15,505 --> 00:32:18,338
ウィンチが告発される
エレーヌ・タラン殺害の事件で、

333
00:32:18,505 --> 00:32:20,727
デニスの妻
昨日自殺しました、

334
00:32:20,797 --> 00:32:23,005
バーチャルプレゼンテーション中に

335
00:32:23,172 --> 00:32:24,338
グループWの

336
00:32:24,505 --> 00:32:26,421
クロエはテレビを消します。

337
00:32:34,880 --> 00:32:39,088
デモ参加者たちは叫びます。

338
00:32:39,588 --> 00:32:42,129
-ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！

339
00:32:42,296 --> 00:32:43,754
暗殺者！

340
00:32:44,421 --> 00:32:49,046
散布サイレン

341
00:32:55,379 --> 00:32:58,712
遠くで門がバタンと閉まる。
闘争のうめき声

342
00:32:58,879 --> 00:32:59,879
-やめて！

343
00:33:00,045 --> 00:33:01,712
ボニー、やめて！来て！

344
00:33:01,879 --> 00:33:02,879
それをください。

345
00:33:03,004 --> 00:33:05,392
そうでないならテイスティングしてやる！
- それを見ましたか？

346
00:33:05,462 --> 00:33:07,504
これが私たちの本当の警察です。

347
00:33:07,670 --> 00:33:08,670
ファシスト！

348
00:33:09,254 --> 00:33:12,128
- また？私たちに飽きましたか？
- 触らないでください。

349
00:33:12,295 --> 00:33:13,753
オスティア・デ・クロッテ！

350
00:33:14,378 --> 00:33:16,087
-彼女は今何をしましたか?

351
00:33:16,253 --> 00:33:17,462
-投影された血液

352
00:33:17,628 --> 00:33:20,670
ロイヤルバンクで。
- 彼らは汚染者を助けます!

353
00:33:20,837 --> 00:33:24,003
-裁判官の顔を想像してください。
彼女がまたあなたに会ったとき。

354
00:33:24,170 --> 00:33:26,100
あなたは拘置所に行くことになります。

355
00:33:26,170 --> 00:33:27,253
それはあなたに教えます。

356
00:33:27,420 --> 00:33:30,461
-あなたが妻に教えているように、
拳で？豚！

357
00:33:31,003 --> 00:33:32,086
-来て！

358
00:33:32,253 --> 00:33:33,503
穴へ！

359
00:33:35,628 --> 00:33:36,878
そうだね！

360
00:33:38,961 --> 00:33:41,294
ホテルの夜をお楽しみください。

361
00:33:41,461 --> 00:33:43,128
ドアがバタンと閉まります。

362
00:33:50,669 --> 00:33:51,729
-あなたの所属する場所、

363
00:33:51,877 --> 00:33:53,211
慎重になります。

364
00:33:55,419 --> 00:33:57,752
- 心配しないでください、もう機能しません。

365
00:33:57,919 --> 00:34:01,460
デモ参加者が外で叫ぶ。

366
00:34:03,544 --> 00:34:05,419
いいえ、そんなはずはありません！

367
00:34:11,668 --> 00:34:14,335
ねえ、みんな、誰がロックアップされているか確認してください。

368
00:34:14,502 --> 00:34:16,877
- あなたの電話。
-クソ...

369
00:34:17,043 --> 00:34:18,043
ラルゴウインチ！

370
00:34:18,627 --> 00:34:22,460
ウイングパワーの墓掘り人か？
タラント殺人犯！

371
00:34:22,960 --> 00:34:24,835
もし全員が腐敗した上司だったら

372
00:34:25,001 --> 00:34:27,376
刑務所の中で寄り添うこともできたし、

373
00:34:27,543 --> 00:34:29,043
それは良いでしょう。

374
00:34:30,001 --> 00:34:31,598
待って！待って！待って！それをちょうだい！

375
00:34:31,668 --> 00:34:34,584
与える、そうでなければ...
- それとも？警察を呼んで下さい？

376
00:34:34,751 --> 00:34:36,340
-ええ、そうです。さあ！

377
00:34:37,751 --> 00:34:41,043
ダークミュージック

378
00:34:41,209 --> 00:34:42,709
-彼は有罪ですか？

379
00:34:47,501 --> 00:34:48,792
-関係ない。

380
00:34:50,292 --> 00:34:52,097
-私たちが彼を罠にはめた、それは間違いない!

381
00:34:52,167 --> 00:34:54,125
-それは彼の悪い癖です。

382
00:34:55,084 --> 00:34:56,792
-私たちはそれぞれ自分のものを持っています。

383
00:34:56,959 --> 00:34:58,000
-リヴァさん？

384
00:34:58,167 --> 00:35:00,000
道に迷ってしまいます。

385
00:35:00,167 --> 00:35:02,667
ソーシャルネットワーク上ではどのようなフィードバックがありますか?

386
00:35:03,709 --> 00:35:05,180
-世論は決心しました。

387
00:35:05,250 --> 00:35:07,417
大多数は彼が有罪であると信じている。

388
00:35:07,583 --> 00:35:08,667
-彼の逮捕

389
00:35:08,833 --> 00:35:11,125
ウイングパワースキャンダルをさらに悪化させた。

390
00:35:12,333 --> 00:35:14,250
誰もBanque Wを信用していない。

391
00:35:16,000 --> 00:35:18,125
返金請求の場合

392
00:35:18,291 --> 00:35:20,000
同じリズムを保ちながら、

393
00:35:20,166 --> 00:35:22,666
48時間以内に破産するよ。

394
00:35:22,833 --> 00:35:23,833
-ドワイト。

395
00:35:24,708 --> 00:35:26,125
懸念は高まっています。

396
00:35:27,874 --> 00:35:29,166
私たちのパートナー

397
00:35:29,333 --> 00:35:33,041
あなたの戦略を知りたい
出血を止めるために。

398
00:35:33,208 --> 00:35:34,208
-はい。

399
00:35:37,291 --> 00:35:38,374
-おい、さあ！

400
00:35:38,541 --> 00:35:40,374
携帯を返してください！

401
00:35:42,373 --> 00:35:44,844
あなたが私からそれを奪ってから何時間も経ちました！

402
00:35:51,457 --> 00:35:52,540
-私たちは...

403
00:35:55,249 --> 00:35:56,749
債権者を安心させる

404
00:35:56,914 --> 00:36:00,332
そして彼らに見せてください
すべてがコントロール下にあるということ。

405
00:36:02,498 --> 00:36:04,165
値段が何であれ。

406
00:36:07,498 --> 00:36:08,790
したがって、

407
00:36:11,497 --> 00:36:13,165
時が来ました...

408
00:36:16,498 --> 00:36:17,998
トリガーコード51。

409
00:36:20,040 --> 00:36:22,455
-よろしいですか？
コクランさん！

410
00:36:23,331 --> 00:36:25,248
これは本当に必要ですか?

411
00:36:32,623 --> 00:36:35,123
ドワイト
-ラルゴには選択肢がありません。

412
00:36:38,206 --> 00:36:40,088
-以前にやっておくべきでした。

413
00:36:43,539 --> 00:36:47,331
-とても良い。コクラン氏
は自分の主張を述べた。

414
00:36:47,955 --> 00:36:50,497
それでは投票に移ります。

415
00:37:13,663 --> 00:37:15,080
彼の携帯が振動する。

416
00:37:22,746 --> 00:37:23,996
-いいえ。

417
00:37:24,913 --> 00:37:26,371
どこにも行かないよ。

418
00:37:28,038 --> 00:37:29,954
彼は深く息を吸います。

419
00:37:31,496 --> 00:37:33,371
ここでやるべきことがたくさんあります。

420
00:37:37,621 --> 00:37:41,996
彼が来たらすぐに移動します
オタワへの安全な護送船団で。

421
00:37:42,704 --> 00:37:44,995
きっと彼は行動を起こすでしょう。

422
00:37:46,745 --> 00:37:48,079
そうですね。

423
00:37:50,495 --> 00:37:53,454
-連絡を取り合う必要がある
私のコミュニティと一緒に。

424
00:37:53,620 --> 00:37:54,912
それは大したことです！

425
00:37:56,328 --> 00:37:57,828
いくつかニュースを伝えなければなりません。

426
00:37:57,995 --> 00:38:00,878
それはわかりますか？
- 何歳ですか？ 16、17？

427
00:38:02,037 --> 00:38:04,578
誰もが思う
自分が先に大人だと思っている。

428
00:38:07,661 --> 00:38:09,132
-ご両親は​​どうですか？

429
00:38:15,953 --> 00:38:18,286
-実際、私は彼らに警告したいと思います。

430
00:38:19,203 --> 00:38:20,994
-警察に通報されます。

431
00:38:23,661 --> 00:38:24,744
彼女はため息をつきました。

432
00:38:24,911 --> 00:38:27,674
彼らは今頃ここにいるはずです。
それについて教えてください。

433
00:38:27,744 --> 00:38:30,452
-誰も来ないよ。
あなたは今幸せですか？

434
00:38:31,536 --> 00:38:33,661
私を養子にした億万長者は一人もいない。

435
00:38:33,827 --> 00:38:36,298
あなたとは違います。
私たちには「クソ穴」という共通点があります。

436
00:38:36,411 --> 00:38:37,452
わかりました？

437
00:38:39,119 --> 00:38:41,619
そう、私は孤児として生まれたのです。

438
00:38:43,119 --> 00:38:45,910
私が持っているものはすべて、
それはここ、あなたの手の中にあります。

439
00:38:47,077 --> 00:38:49,160
それは私のフォロワーであり、私の家族です。

440
00:38:53,868 --> 00:38:57,035
わかった、私は未成年だから刑務所にいるよ。

441
00:38:57,618 --> 00:38:59,535
それから...人生は簡単ではありません、

442
00:38:59,702 --> 00:39:00,952
このように。

443
00:39:04,035 --> 00:39:05,535
-泣くつもりですか？

444
00:39:05,701 --> 00:39:07,201
彼女はくすくす笑います。

445
00:39:07,368 --> 00:39:09,076
さあ、入ってください。
-クソ野郎。

446
00:39:09,243 --> 00:39:10,368
元気ですか？

447
00:39:13,951 --> 00:39:18,368
テンションミュージック

448
00:39:18,534 --> 00:39:20,034
吐き気を模倣します。

449
00:39:20,201 --> 00:39:22,201
-裁判官を見ました。クローズドセンター。

450
00:39:23,743 --> 00:39:25,868
きっとご褒美が待っているでしょう！

451
00:39:31,034 --> 00:39:33,492
-ルイーズのように、テニスの先生と一緒に?

452
00:39:35,117 --> 00:39:36,492
彼女はうめき声を上げた。

453
00:39:37,034 --> 00:39:38,617
タバルナク！

454
00:39:38,784 --> 00:39:40,409
ルイーズの楽しみ

455
00:39:40,575 --> 00:39:43,634
彼のテニスインストラクターと一緒に。
警備員がドアを開けます。

456
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
-彼女を放っておいてください!

457
00:39:51,492 --> 00:39:52,825
彼女はただの子供です。

458
00:39:52,992 --> 00:39:54,117
ライブ中です。

459
00:39:57,283 --> 00:39:58,533
彼女は咳き込む。

460
00:39:59,575 --> 00:40:00,658
-あなたの携帯電話。

461
00:40:00,825 --> 00:40:02,200
-取りに来い。

462
00:40:03,450 --> 00:40:05,033
おっと、ごめんなさい！

463
00:40:09,325 --> 00:40:10,158
鍵。

464
00:40:10,325 --> 00:40:11,616
警備員が泣き叫ぶ。

465
00:40:15,533 --> 00:40:18,158
デモ参加者たちは叫びます。

466
00:40:24,907 --> 00:40:25,991
-来て！

467
00:40:28,741 --> 00:40:30,741
ラルゴは大きく倒れる。

468
00:40:31,741 --> 00:40:34,907
-信じられない！
これが有名なラルゴウィンチでしょうか？

469
00:40:35,074 --> 00:40:39,157
スポーツに戻るつもりですか？
- 滑ってしまった、それは起こります。

470
00:40:39,324 --> 00:40:43,949
-ねえ、ブーマー。ゆっくり時間をかけて、
逃げているわけではない。

471
00:40:44,115 --> 00:40:45,574
何をしていたのですか？

472
00:40:47,240 --> 00:40:49,115
-取り戻さなければならなかった。

473
00:40:50,323 --> 00:40:52,115
ここで何をしているの？

474
00:40:52,282 --> 00:40:54,282
いいえ、ボニー。私のナイフを返してください。

475
00:40:54,407 --> 00:40:57,573
デモ参加者たちは叫びます。

476
00:40:58,323 --> 00:41:00,448
いいえ、やめてください。待って！待って！待って！

477
00:41:05,323 --> 00:41:07,031
車両が開きます。

478
00:41:13,031 --> 00:41:14,531
ラルゴはため息をつく。

479
00:41:15,781 --> 00:41:18,698
-後ろに下がってください！
障壁の後ろに戻ってください。

480
00:41:20,614 --> 00:41:23,781
-ラルゴ、暗殺者！
ラルゴ、暗殺者！

481
00:41:23,947 --> 00:41:26,281
- 暗殺者！
- 下がってください。

482
00:41:26,447 --> 00:41:28,406
通りを空けてください。

483
00:41:28,572 --> 00:41:31,031
下がってください！
- 警備員はどこに駐車しますか?

484
00:41:31,197 --> 00:41:33,405
-そこには！灰色の浮きがそこにあります。

485
00:41:41,530 --> 00:41:42,614
何をすればいいでしょうか？

486
00:41:51,405 --> 00:41:53,322
しかし、私たちはここで何をしているのでしょうか？

487
00:41:53,488 --> 00:41:56,196
デモ参加者が叫ぶ。

488
00:41:56,946 --> 00:42:01,238
-ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！
ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！

489
00:42:01,405 --> 00:42:02,696
ラルゴウインチ、

490
00:42:02,863 --> 00:42:06,030
暗殺者！
ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！

491
00:42:06,196 --> 00:42:08,904
ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！

492
00:42:09,071 --> 00:42:11,488
ラルゴ・ウィンチ、暗殺者！
- おい！おい！おい！

493
00:42:11,654 --> 00:42:12,404
みんな！

494
00:42:12,571 --> 00:42:13,279
そちら側！

495
00:42:13,446 --> 00:42:15,196
ラルゴウィンチです！

496
00:42:16,029 --> 00:42:17,404
ラルゴウィンチです！

497
00:42:17,571 --> 00:42:20,737
息を呑むような音楽

498
00:42:22,779 --> 00:42:24,362
彼は空中に向けて発砲する。

499
00:42:25,196 --> 00:42:27,071
-誰も動かない！

500
00:42:27,237 --> 00:42:29,196
-隠れてください！ウィンチさん、やめて！

501
00:42:29,362 --> 00:42:30,570
嫌な奴にはならないでね！

502
00:42:30,737 --> 00:42:34,042
-何してるの？何してるの？
あなたは気が狂っている、私たちは死ぬつもりです！

503
00:42:34,112 --> 00:42:36,417
言ってるよ！
一体何をしているのですか？

504
00:42:36,487 --> 00:42:37,487
ボニーが叫びます。

505
00:42:37,570 --> 00:42:38,820
彼はうめき声を上げた。

506
00:42:38,987 --> 00:42:40,695
ボニーはうめき声を上げた。

507
00:42:40,862 --> 00:42:41,612
-車！

508
00:42:41,778 --> 00:42:42,862
ボニーが咳き込む。

509
00:42:46,737 --> 00:42:48,445
クソガキ…

510
00:42:48,612 --> 00:42:49,653
彼女は叫びます。

511
00:42:49,820 --> 00:42:53,195
-ここに降ろしてください！
吐くよ。

512
00:42:54,111 --> 00:42:55,528
ああ！クリス！

513
00:43:00,570 --> 00:43:01,820
オスティア！

514
00:43:05,903 --> 00:43:07,736
ボニーが叫びます。

515
00:43:13,736 --> 00:43:15,486
OK、完全に強烈です！

516
00:43:15,653 --> 00:43:18,027
警察署から逃げ出すんです。

517
00:43:18,194 --> 00:43:19,652
そして誰といるか当ててください！

518
00:43:19,819 --> 00:43:21,277
それをチェックしてください！

519
00:43:21,444 --> 00:43:22,944
-今がその瞬間ですか？

520
00:43:26,236 --> 00:43:27,735
撮影をやめてください。

521
00:43:27,902 --> 00:43:29,726
-私があなたを美しくします、誓います！

522
00:43:29,860 --> 00:43:31,652
- 撮影はやめてください！
- クリス！

523
00:43:31,819 --> 00:43:33,194
タバルナク、やめて！

524
00:43:34,694 --> 00:43:37,694
怖い音楽

525
00:43:39,318 --> 00:43:40,610
この男は誰ですか？

526
00:43:40,777 --> 00:43:42,360
彼は私たちに何を望んでいますか？

527
00:43:44,318 --> 00:43:45,693
ボニーが叫びます。

528
00:43:57,026 --> 00:43:58,318
- 撮ってください！

529
00:43:58,485 --> 00:43:59,776
-ああ、クリス！

530
00:43:59,943 --> 00:44:01,110
見逃してしまいました！

531
00:44:01,276 --> 00:44:02,651
あなたはそれを見ました、

532
00:44:02,818 --> 00:44:04,276
残りは？

533
00:44:04,443 --> 00:44:05,734
ラルゴ！

534
00:44:18,984 --> 00:44:22,484
この四輪車
ただ手放さないだけ。誰だ？

535
00:44:22,651 --> 00:44:25,067
-知りません、彼はエレーヌ・タラントを殺しました。

536
00:44:25,775 --> 00:44:26,609
-でも、違います！

537
00:44:26,775 --> 00:44:28,067
それを聞きましたか？

538
00:44:32,400 --> 00:44:33,859
何してるの？

539
00:44:35,192 --> 00:44:37,275
ボニーは叫びます。

540
00:44:38,942 --> 00:44:40,775
リズミカルな音楽

541
00:44:42,275 --> 00:44:43,317
そうだね！

542
00:44:43,483 --> 00:44:45,692
私に警告してもらえなかったのですか？

543
00:44:53,233 --> 00:44:54,441
-来て！

544
00:44:57,275 --> 00:45:00,566
戦いのうめき声

545
00:45:00,733 --> 00:45:02,191
-クソ！

546
00:45:05,441 --> 00:45:06,941
-私の息子はどこですか？

547
00:45:10,357 --> 00:45:13,274
私の息子はどこですか？
- どうぞ。手放す。

548
00:45:18,816 --> 00:45:22,315
男は大声で笑います。

549
00:45:27,274 --> 00:45:29,690
ブラックミュージック

550
00:45:31,232 --> 00:45:32,274
テーザー銃

551
00:45:40,482 --> 00:45:41,357
エレーヌ、

552
00:45:41,523 --> 00:45:44,606
私は理由があって彼女を殺しました。
選択はあなた次第です。

553
00:45:46,065 --> 00:45:48,190
刑務所か死か。

554
00:45:57,481 --> 00:45:59,689
-今何をしたか知っていますか？

555
00:45:59,856 --> 00:46:01,523
-あなたの命を救ってください!

556
00:46:02,273 --> 00:46:06,481
- Noomへの唯一の手がかり。
- 起きろ！彼はあなたを殺そうとしていました。

557
00:46:06,648 --> 00:46:10,356
警察のサイレン

558
00:46:19,522 --> 00:46:21,814
誰といるか当ててみてください！それをチェックしてください！

559
00:46:23,355 --> 00:46:25,897
彼の携帯電話が振動する。
-これですか？

560
00:46:26,064 --> 00:46:27,230
あなたは一人ですか？

561
00:46:28,439 --> 00:46:31,188
-氏。ウインチ。元気ですか？

562
00:46:31,772 --> 00:46:34,410
- ゲレンデには人が多すぎます。
でも大丈夫です。

563
00:46:34,480 --> 00:46:36,188
-慎重でしたね！

564
00:46:36,355 --> 00:46:38,855
- うーん。
- この子は誰ですか?

565
00:46:40,397 --> 00:46:43,063
-同房者よ、私には選択の余地がなかった。

566
00:46:43,230 --> 00:46:46,063
-彼女のおかげで、
世界はあなたが逃げるのを見ました。

567
00:46:46,230 --> 00:46:47,771
-ええ、そうですね...

568
00:46:47,938 --> 00:46:49,730
コクランは答えません。

569
00:46:49,896 --> 00:46:51,355
理由を知っていますか?

570
00:46:52,063 --> 00:46:54,396
- コード 51、ベルを鳴らしますか?

571
00:46:55,354 --> 00:46:57,993
- お知らせ下さい。
- それはあなたにとって良くないようです。

572
00:46:58,063 --> 00:46:59,146
気をつけて！

573
00:47:00,229 --> 00:47:01,688
-コクランからですか？

574
00:47:03,938 --> 00:47:06,396
中国の会社を探しています。

575
00:47:06,562 --> 00:47:09,284
ラグーンから始まり、
まだ始まったばかりだ。

576
00:47:09,354 --> 00:47:11,604
彼女はビルマにいます。手伝ってもらえますか？

577
00:47:11,771 --> 00:47:13,437
-分かった、私が世話するよ。

578
00:47:13,604 --> 00:47:16,979
- 知らせてね、クロエ。
誰にも言わないでください。

579
00:47:20,062 --> 00:47:21,729
-自分を大事にして下さい。

580
00:47:22,229 --> 00:47:23,812
-チェックしてください!チェックしてください！

581
00:47:23,979 --> 00:47:29,020
みんなが私のアカウントについて話しています。
信じられますか？ 100万ドル！

582
00:47:29,187 --> 00:47:31,700
おい！みんなの
私たちの逃亡について話しています。

583
00:47:31,770 --> 00:47:34,062
脅威的な音楽

584
00:47:45,061 --> 00:47:46,561
彼はため息をついた。

585
00:47:46,728 --> 00:47:48,811
彼の携帯電話が振動する。

586
00:47:50,769 --> 00:47:52,853
-ごめんなさい、失敗してしまいました。

587
00:47:53,728 --> 00:47:54,978
はい、大丈夫です。

588
00:47:55,978 --> 00:47:57,644
幸運でした。

589
00:47:59,978 --> 00:48:01,227
何？

590
00:48:03,977 --> 00:48:08,602
- ラーゴ・ウィンチがウイングパワーを殺した場合、
では、先に私たちを追いかけていたのは誰ですか？

591
00:48:08,769 --> 00:48:12,685
それは論理的ではありません、男、
彼は自分の罪を告白した、タバルナク！

592
00:48:12,852 --> 00:48:15,394
ラルゴは無実だ。
確かにそう思います。

593
00:48:15,560 --> 00:48:17,685
あなたに言うのは難しいです...

594
00:48:19,519 --> 00:48:20,769
-いいえ。

595
00:48:21,685 --> 00:48:23,352
いいえ、私たちは計画を守ります。

596
00:48:24,268 --> 00:48:26,143
まずはバンコクへ向かいます。

597
00:48:28,352 --> 00:48:30,018
ウィンチに注目してください。

598
00:48:31,018 --> 00:48:33,143
後で彼に対処します。

599
00:48:35,935 --> 00:48:38,518
ラルゴ
-ドワイト、これは 3 回目のメッセージです。

600
00:48:38,685 --> 00:48:39,768
折り返し電話してください。

601
00:48:39,935 --> 00:48:41,018
ありがとう。

602
00:48:41,185 --> 00:48:43,685
コクラン、何をやってるの？

603
00:48:43,851 --> 00:48:44,726
ビープ音

604
00:48:44,893 --> 00:48:46,893
コクラン、5回電話しました。

605
00:48:47,059 --> 00:48:49,434
すぐに折り返し電話してください！
彼は電話を切りました。

606
00:48:51,684 --> 00:48:54,739
- リヴァさん、遅いですね。
- ごめんなさい。私は...私は...

607
00:48:54,809 --> 00:48:56,059
-関係ありません。

608
00:48:56,934 --> 00:48:59,581
明日、
この情報はどこにでもあるはずです。

609
00:49:00,101 --> 00:49:01,142
-わかりました。

610
00:49:05,851 --> 00:49:07,142
あなたはできません。

611
00:49:09,184 --> 00:49:11,475
ボニー・タイガーは世界に火をつけました。

612
00:49:12,184 --> 00:49:14,309
これでウィンチ氏の名誉は回復する。

613
00:49:16,142 --> 00:49:18,475
今は彼を手放す時ではない。

614
00:49:18,642 --> 00:49:19,725
-従う。

615
00:49:24,433 --> 00:49:26,767
-いいえ、そうではありません。
彼女はファイルを落としてしまいました。

616
00:49:29,308 --> 00:49:33,725
彼女はドアをバタンと閉めて立ち去ります。
コクランはため息をつきます。

617
00:49:33,891 --> 00:49:37,058
贅沢な音楽

618
00:50:19,182 --> 00:50:20,890
-首の骨が折れるよ。

619
00:50:21,057 --> 00:50:22,723
-ここでは私は子供じゃないよ！

620
00:50:24,890 --> 00:50:27,015
その男性はタイ語を話します。

621
00:50:27,723 --> 00:50:30,056
私を助けてください！泳げません。

622
00:50:40,556 --> 00:50:41,556
-ボニー？

623
00:51:02,764 --> 00:51:04,472
-それで、いいですか？

624
00:51:09,097 --> 00:51:10,389
ボニー
-わかりました...

625
00:51:11,389 --> 00:51:12,889
あなたには何十億もの価値があります、

626
00:51:13,055 --> 00:51:16,805
でもあなたは休暇を過ごしています
どこかの神に見捨てられた小屋の中で。

627
00:51:17,430 --> 00:51:19,722
ラルゴ、何を隠しているの？

628
00:51:31,805 --> 00:51:34,971
タイ語で織り交ぜられた対話

629
00:52:23,387 --> 00:52:28,928
感動的な音楽

630
00:52:38,136 --> 00:52:43,219
テンションミュージック

631
00:52:49,011 --> 00:52:52,844
- ここで何をしているのですか？
- リラックスしてください。ただ彼女に会いたかっただけです。

632
00:52:53,761 --> 00:52:54,844
反逆者？

633
00:52:55,011 --> 00:52:56,399
-何も撃たなかったのですか？

634
00:52:56,469 --> 00:52:57,857
-いいえ、私は生き方を知っています！

635
00:52:57,927 --> 00:53:02,104
- 誰が着る許可を出しましたか？
- 見つけた。裸で外出するの？

636
00:53:02,177 --> 00:53:03,844
-今すぐ脱いでください！

637
00:53:05,635 --> 00:53:09,177
ラルゴは窒息してしまう。
- いや、でも待ってください。座りなさい、ラルゴ。

638
00:53:10,177 --> 00:53:12,510
それはただの不安発作です、いいですか？

639
00:53:12,677 --> 00:53:14,343
そこに手を置いてください。

640
00:53:14,510 --> 00:53:16,385
彼は苦しそうに息を吸い込む。

641
00:53:16,552 --> 00:53:18,677
共犯的な音楽

642
00:53:18,843 --> 00:53:20,510
彼女は静かに息を吐き出す。

643
00:53:20,677 --> 00:53:23,051
彼は苦しそうに息を吐き出す。

644
00:53:23,218 --> 00:53:24,301
彼はすすり泣きました。

645
00:53:24,468 --> 00:53:25,926
大丈夫です。

646
00:53:46,384 --> 00:53:49,032
-今までできなかった
愛する人たちを守るために。

647
00:53:51,259 --> 00:53:53,467
私はネリオよりも優れていません。

648
00:53:55,509 --> 00:53:56,967
彼はすすり泣きました。

649
00:53:57,759 --> 00:53:59,050
-彼はどんな人でしたか？

650
00:53:59,592 --> 00:54:01,925
ラルゴは笑いをこらえた。
- ご存知ですか...

651
00:54:02,092 --> 00:54:03,134
-ああ。

652
00:54:05,717 --> 00:54:07,842
孤児院にいた頃、

653
00:54:08,008 --> 00:54:10,925
ある晩、私はファイルを盗むことに成功しました。

654
00:54:12,175 --> 00:54:14,293
そこにはちょうど母の写真がありました。

655
00:54:15,300 --> 00:54:16,758
彼女は微笑んだ。

656
00:54:17,925 --> 00:54:19,216
幸せそうに見えます。

657
00:54:20,675 --> 00:54:22,425
-それで保管していたんですか？

658
00:54:25,466 --> 00:54:27,383
-私はそれをばらばらに引き裂きました。

659
00:54:40,383 --> 00:54:41,466
ヌームを見つけます。

660
00:54:42,382 --> 00:54:43,674
約束します。

661
00:54:45,091 --> 00:54:46,382
彼の携帯電話が鳴る。

662
00:54:50,091 --> 00:54:51,591
くそ！
それを確認してください。

663
00:54:54,840 --> 00:54:57,174
-金融業界では誰もが知っていました

664
00:54:57,340 --> 00:55:00,257
経営難に陥ったグループW、

665
00:55:00,424 --> 00:55:02,924
しかし、上司を解雇するほどではなく、

666
00:55:03,090 --> 00:55:05,007
究極の救出作戦。

667
00:55:05,173 --> 00:55:07,215
ダークミュージック

668
00:55:07,382 --> 00:55:10,340
-彼らはあなたを金切り声で追い出しましたか？
彼らはそんなことができるでしょうか？

669
00:55:15,132 --> 00:55:16,423
-コード51。

670
00:55:23,423 --> 00:55:26,964
そう、コクラン！
私はヘビを知っていました。あなたは...

671
00:55:27,131 --> 00:55:30,506
あなたが関与していないことを願っています
ヌームの誘拐事件。

672
00:55:30,673 --> 00:55:33,839
そう、コクラン！
私はヘビを知っていました。あなたは...

673
00:55:56,297 --> 00:55:58,839
-グループWの惨事はどこに起こるのでしょうか？

674
00:55:59,005 --> 00:56:02,172
銀行の危険な選択
グループを入れました...

675
00:56:20,380 --> 00:56:23,546
興味深い音楽

676
00:56:46,254 --> 00:56:49,004
従業員は英語で宣誓します。

677
00:57:14,086 --> 00:57:17,045
-金融当局
決定を下しました

678
00:57:18,336 --> 00:57:21,503
Bank W を国の監督下に置くこと。

679
00:57:22,669 --> 00:57:25,794
破産が正式になる
週の終わりに。

680
00:57:26,711 --> 00:57:30,253
私は...疑います
グループWは生き残るだろう。

681
00:57:32,877 --> 00:57:35,294
-すべてはあなたのくだらない賭けのせいです。

682
00:57:35,461 --> 00:57:38,991
-いいえ、ドワイト。大丈夫、大丈夫。
あなたはそれをよく知っています...

683
00:57:56,002 --> 00:57:57,252
-リラックス。

684
00:57:58,168 --> 00:58:00,252
彼はそれはすべて自分のせいだと言いました。

685
00:58:18,918 --> 00:58:20,001
-あなたは？

686
00:58:30,709 --> 00:58:31,959
-書く。

687
00:58:37,251 --> 00:58:38,501
「私は...

688
00:58:39,251 --> 00:58:40,917
一生を捧げた

689
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
グループWへ。

690
00:58:44,625 --> 00:58:48,417
そしてもう耐えられない
その崩壊を目撃するために。

691
00:58:49,500 --> 00:58:50,792
殺してしまった…

692
00:58:51,667 --> 00:58:53,167
ルディ・ゲスナー。」

693
00:58:56,083 --> 00:58:58,167
コクランは執筆を中止する。

694
00:59:02,625 --> 00:59:03,666
ああ！

695
00:59:17,916 --> 00:59:19,166
- それは...

696
00:59:20,583 --> 00:59:22,642
これはエミリーですか？
- はい、エミリーです。

697
00:59:24,333 --> 00:59:25,999
書き続けていたら、

698
00:59:26,957 --> 00:59:29,707
私たちは彼を傷つけません。
- わかりました。

699
00:59:30,957 --> 00:59:32,041
-私は殺しました...

700
00:59:32,832 --> 00:59:36,332
ルディ・ゲスナー
彼はW.銀行を破壊したからです。

701
00:59:38,374 --> 00:59:42,415
でもラルゴ
それ以外のことはすべて自分が責任を負います。」

702
00:59:42,582 --> 00:59:43,665
-ああ。

703
00:59:43,832 --> 00:59:47,499
-何人死ななければならないのか
彼に認めてもらうために死ぬ

704
00:59:48,290 --> 00:59:49,373
そして認める

705
00:59:49,540 --> 00:59:51,832
彼の全くの無能さ？」

706
00:59:58,540 --> 01:00:01,040
コクランはため息をつきます。
わかりました。署名します。

707
01:00:09,540 --> 01:00:10,623
いいですね。

708
01:00:13,539 --> 01:00:16,248
-彼はあなたにグループを破壊させません。

709
01:00:17,123 --> 01:00:19,344
-そんなことで彼は解雇されるべきではなかった。

710
01:00:19,414 --> 01:00:20,956
-いや！いいえ、いいえ、いいえ。

711
01:00:21,123 --> 01:00:23,081
要点を逸脱しています。

712
01:00:23,248 --> 01:00:27,456
Code 51 は特別なプロトコルです
ラルゴを守るために、

713
01:00:27,622 --> 01:00:29,761
不正破産があった場合。

714
01:00:29,831 --> 01:00:31,331
-よし、起きろ！

715
01:00:39,539 --> 01:00:41,414
-勝てないよ。

716
01:00:44,622 --> 01:00:49,872
誘拐ヌーム
ラルゴの本性が目覚めた。

717
01:00:51,288 --> 01:00:53,230
彼はどこでもあなたをストーカーするでしょう。

718
01:00:53,913 --> 01:00:55,205
地獄までずっと、

719
01:00:55,372 --> 01:00:56,622
必要であれば。

720
01:00:58,538 --> 01:01:00,413
今、私たちも同じです。

721
01:01:01,371 --> 01:01:03,913
獲物…捕食者の為。

722
01:01:06,038 --> 01:01:08,450
私たちはただクーデターを待っているだけです。

723
01:01:08,871 --> 01:01:10,371
それ以上は何もありません。

724
01:01:22,204 --> 01:01:24,079
彼は撃ちます。

725
01:01:27,246 --> 01:01:30,412
ドラマティックな音楽

726
01:01:34,495 --> 01:01:35,995
-ラルゴ？

727
01:01:37,120 --> 01:01:38,204
ラルゴ？

728
01:01:38,829 --> 01:01:40,745
ボニーは不平を言う。

729
01:01:40,912 --> 01:01:44,703
テンションミュージック

730
01:01:51,037 --> 01:01:53,995
テーザー放電

731
01:01:58,578 --> 01:01:59,661
彼女は吹く。

732
01:02:02,370 --> 01:02:04,453
-そして、私はそれを受け取るのを躊躇しました！

733
01:02:13,036 --> 01:02:14,536
-ビルマ社会、

734
01:02:14,703 --> 01:02:16,203
ラグーントランスファーです。

735
01:02:16,369 --> 01:02:17,633
情報は持っています。

736
01:02:17,703 --> 01:02:19,036
-あなたは誰ですか？

737
01:02:19,202 --> 01:02:20,869
-クロエは私のために働いています。

738
01:02:22,619 --> 01:02:23,369
ありがとう、

739
01:02:23,536 --> 01:02:25,771
でも、あなたはそれを私に電子メールで送ったはずです。

740
01:02:25,869 --> 01:02:29,046
ツービットパンク
今月の社員になりたい人！

741
01:02:29,202 --> 01:02:30,785
ラルゴは抗議する。

742
01:02:32,077 --> 01:02:36,119
-ヌームを見つけるのを手伝います。
それは一人ではできません。

743
01:02:36,285 --> 01:02:37,535
-彼は一人ではありません。

744
01:02:53,451 --> 01:02:57,099
-ペーパーカンパニーを登録しました
8か月前、カオ・シェン著。

745
01:02:58,951 --> 01:03:02,716
- それはあなたと何の関係があるのですか？
- 終わることができればわかるでしょう。

746
01:03:03,451 --> 01:03:05,368
違法なサービスを提供している

747
01:03:06,409 --> 01:03:10,998
ビルマ軍と共謀。
隠蔽、恐喝、収用…。

748
01:03:11,118 --> 01:03:12,326
誘拐。

749
01:03:16,617 --> 01:03:18,534
-このカオシェンはどこで見つかりますか?

750
01:03:18,701 --> 01:03:21,326
-彼は中国が運営する鉱山を経営しており、

751
01:03:21,492 --> 01:03:23,409
ビルマ軍事政権によって保護されている。

752
01:03:25,076 --> 01:03:28,367
啓示の音楽

753
01:03:33,575 --> 01:03:35,700
30分後に出発します。

754
01:03:40,283 --> 01:03:41,367
-うーん！

755
01:04:02,574 --> 01:04:04,116
-何か問題はありますか？

756
01:04:04,783 --> 01:04:05,866
-えーっと...

757
01:04:21,907 --> 01:04:23,365
ごめんなさい。

758
01:04:25,574 --> 01:04:27,324
-どうしたの？

759
01:04:35,948 --> 01:04:37,753
-彼らは彼の別れを出版していますか？

760
01:04:37,823 --> 01:04:40,115
このオスティーたち！タバルナク…

761
01:04:45,115 --> 01:04:47,527
-ボワ・ルージュの殺人者がまたやった。

762
01:04:48,823 --> 01:04:50,865
ヌームは「何人死んだ？」と言いました。

763
01:04:53,615 --> 01:04:56,203
彼こそがその人だ
コクランとゲスナーを殺害した人物。

764
01:04:58,073 --> 01:05:00,323
-彼は転落からどうやって生き延びたのでしょうか？

765
01:05:03,364 --> 01:05:05,656
魅惑的な音楽

766
01:05:06,864 --> 01:05:07,989
-待って！

767
01:05:08,156 --> 01:05:09,822
聞いてくれ、この野郎！

768
01:05:10,406 --> 01:05:13,072
これらの人々は毒を盛った
硝酸アンモニウムと一緒に！

769
01:05:13,239 --> 01:05:17,364
- 私は殺人者が誰であるかを知っています。
- この健康スキャンダルについて考えてみましょう。

770
01:05:17,531 --> 01:05:19,989
- 当時私は17歳でした。
- ウィンチさん！

771
01:05:20,530 --> 01:05:22,447
ウィンチさん。トニー・バーントウッド。

772
01:05:22,614 --> 01:05:24,155
私はあなたのために働いています。

773
01:05:24,322 --> 01:05:25,852
ちょっと聞いてください！

774
01:05:25,989 --> 01:05:27,739
お願いします！

775
01:05:27,905 --> 01:05:30,905
そのおかげで私は痛みに対して全く鈍感になりました。

776
01:05:31,072 --> 01:05:32,197
それは破壊します

777
01:05:32,363 --> 01:05:34,655
私の神経系と私の体。

778
01:05:35,613 --> 01:05:36,988
私の息子、エツィオ、

779
01:05:37,155 --> 01:05:38,197
継承された

780
01:05:38,363 --> 01:05:41,072
この病気の。
彼は治療が必要だ。

781
01:05:42,113 --> 01:05:43,197
-痛みはありませんか？

782
01:05:43,363 --> 01:05:44,780
それは祝福です。

783
01:05:45,988 --> 01:05:49,488
-いいえ！私の言うことを聞いてください、
このクソ野郎め！

784
01:05:53,738 --> 01:05:54,863
彼はあざ笑った。

785
01:05:58,279 --> 01:06:00,113
花火

786
01:06:00,279 --> 01:06:01,571
ネリオ
-ラルゴ！

787
01:06:01,738 --> 01:06:02,988
いいえ！

788
01:06:06,862 --> 01:06:07,904
-お父さん？

789
01:06:08,821 --> 01:06:10,571
お父ちゃん？お父ちゃん！お父ちゃん！お父ちゃん！

790
01:06:11,946 --> 01:06:15,404
悲劇的な音楽

791
01:06:15,571 --> 01:06:18,445
エツィオは泣き崩れた。

792
01:06:28,779 --> 01:06:31,153
エツィオが咆哮する。

793
01:06:40,903 --> 01:06:46,153
タイ語で注文を聞きます。

794
01:07:21,235 --> 01:07:22,360
-元気ですか？

795
01:07:25,902 --> 01:07:26,985
-あそこ、

796
01:07:27,152 --> 01:07:29,235
カオシェン本社です。

797
01:07:29,402 --> 01:07:32,665
- 彼は偏執狂だよ、カオ・シェン。
- 彼は何かを隠しています。

798
01:07:32,735 --> 01:07:34,652
-うん。あるいは彼は隠れている。

799
01:07:34,818 --> 01:07:36,735
ゲートを閉めます。

800
01:07:36,902 --> 01:07:40,235
注文はタイ語で行います。

801
01:07:46,401 --> 01:07:49,943
感動的な音楽

802
01:07:54,109 --> 01:07:57,276
夢中になれる音楽

803
01:08:55,191 --> 01:08:58,357
警備員はタイ語を話します。

804
01:10:02,897 --> 01:10:04,189
私たちはタイ語を話します。

805
01:10:27,105 --> 01:10:28,313
-おい！

806
01:10:38,730 --> 01:10:40,313
爆発が起こる。

807
01:10:43,521 --> 01:10:45,646
子供が咳をします。

808
01:10:49,688 --> 01:10:51,354
今本気で言ってるの？

809
01:10:53,229 --> 01:10:55,187
鉱夫が咳き込む。

810
01:11:00,021 --> 01:11:02,727
大丈夫、大丈夫。
きっと大丈夫だよ。

811
01:11:03,395 --> 01:11:05,312
彼女の呼吸は浅い。

812
01:11:13,104 --> 01:11:16,936
- スパイするのは良くないよ。
- ああ...怖かったですね!

813
01:11:17,103 --> 01:11:18,145
バカだね！

814
01:11:18,312 --> 01:11:19,395
彼は笑いました。

815
01:11:19,562 --> 01:11:22,575
-やめて！やめて！ごめんなさい。ごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

816
01:11:22,645 --> 01:11:24,728
共犯的な音楽

817
01:11:27,478 --> 01:11:28,773
-彼はあなたが誰であるかを知っています。

818
01:11:31,770 --> 01:11:34,270
彼は考え込むように息を吸います。

819
01:11:37,394 --> 01:11:38,685
-でも、あなたは違いますか？

820
01:11:40,061 --> 01:11:41,449
- それは良い。
- いいえ、そうではありません。

821
01:11:41,519 --> 01:11:43,269
-この場合、続行します。

822
01:11:43,436 --> 01:11:45,102
クロエは躊躇する。

823
01:11:46,143 --> 01:11:47,811
-もう飽きたよ、エツィオ。

824
01:11:49,185 --> 01:11:51,102
カオシェンのお金を受け取りましょう。

825
01:11:51,268 --> 01:11:52,519
出発です。

826
01:11:55,186 --> 01:11:56,186
-ここに来て。

827
01:11:59,894 --> 01:12:02,394
それが難しいことはわかっています。
- はい、そうです。

828
01:12:03,684 --> 01:12:05,352
-でも、もうすぐそこまで来ています。

829
01:12:06,060 --> 01:12:07,144
はぁ？
- うーん。

830
01:12:07,310 --> 01:12:08,560
-もうすぐそこです。

831
01:12:08,727 --> 01:12:10,394
-それは私には多すぎます。

832
01:12:11,976 --> 01:12:14,477
ウィンチ帝国は破壊され、我々は勝利した。

833
01:12:15,352 --> 01:12:17,267
なぜラルゴを排除するのか？

834
01:12:18,560 --> 01:12:19,434
-何？

835
01:12:19,602 --> 01:12:21,893
-あなたは彼の息子、エツィオを誘拐しました。

836
01:12:24,143 --> 01:12:26,226
- それで十分です。
- ラルゴは死んだ。

837
01:12:27,060 --> 01:12:28,310
私を信じて。

838
01:12:29,476 --> 01:12:31,809
あなたは彼の子供を連れて彼を殺しました。

839
01:12:36,393 --> 01:12:37,476
-あなたの仕事、

840
01:12:37,643 --> 01:12:42,434
ウィンチをカオシェンに会わせることだ。

841
01:12:43,392 --> 01:12:45,059
私が尋ねるのはそれだけです。

842
01:12:46,142 --> 01:12:48,267
残りは私が担当します。

843
01:12:48,433 --> 01:12:49,934
クロエがうめき声をあげる。

844
01:12:50,101 --> 01:12:52,219
あなたは私を理解していますか？
- わかりました。

845
01:12:52,767 --> 01:12:54,267
- 右？
- はい。

846
01:12:54,434 --> 01:12:57,517
脅威的な音楽

847
01:13:03,850 --> 01:13:04,850
-どうぞ。

848
01:13:07,517 --> 01:13:10,642
少女は咳き込む。
- 彼女は大丈夫です、心配しないでください。

849
01:13:14,725 --> 01:13:15,975
さて、ボニー…

850
01:13:16,558 --> 01:13:19,308
ここにいて彼女の世話をしてください。
私はします。

851
01:13:19,475 --> 01:13:22,298
-何も知りません
そしてまだ撃たなければなりません。

852
01:13:22,433 --> 01:13:25,225
-ボニー！私は一人で進みます。

853
01:13:26,141 --> 01:13:27,391
それは明らかですか？

854
01:13:28,058 --> 01:13:29,558
少女は咳き込む。

855
01:13:29,725 --> 01:13:31,843
遠くで警備員がタイ語を話している。

856
01:13:33,183 --> 01:13:34,683
-どこに行くの？

857
01:13:34,849 --> 01:13:38,224
不思議な音楽

858
01:13:38,391 --> 01:13:39,474
-さんウインチ！

859
01:13:44,557 --> 01:13:48,307
ほら、接続できたよ
監視システムに。

860
01:13:49,307 --> 01:13:51,224
それは軍隊で這い回っています。

861
01:13:51,391 --> 01:13:52,849
これについては...

862
01:13:54,224 --> 01:13:56,515
ここで、十代の若者を見てください。

863
01:14:02,932 --> 01:14:04,932
-ヌームっぽいですね。

864
01:14:08,598 --> 01:14:09,890
ありがとう。

865
01:14:11,973 --> 01:14:13,057
-ちょっとまってください。

866
01:14:16,015 --> 01:14:17,890
行かないでください。

867
01:14:20,348 --> 01:14:22,056
それはおそらく罠です。

868
01:14:33,264 --> 01:14:35,348
彼女はため息をつきました。

869
01:14:36,514 --> 01:14:39,681
息を呑むような音楽

870
01:15:17,846 --> 01:15:19,096
-よくやった。

871
01:15:21,388 --> 01:15:22,388
-エツィオ。

872
01:15:24,305 --> 01:15:25,596
殺さないでください。

873
01:15:30,721 --> 01:15:32,221
-クソ太い女！

874
01:15:35,096 --> 01:15:36,179
彼女は唾を吐きます。

875
01:16:38,844 --> 01:16:40,344
サイレントショット

876
01:16:51,885 --> 01:16:53,385
-それはすべてナンセンスです。

877
01:16:53,552 --> 01:16:54,760
サプライヤーなし

878
01:16:54,927 --> 01:16:56,969
Groupe W はここでは購入しません。

879
01:16:57,135 --> 01:16:58,885
-注意深く読み直してください。

880
01:17:09,093 --> 01:17:10,190
そういうことなんです、

881
01:17:10,260 --> 01:17:13,010
彼らの下請け業者が私に注文します。

882
01:17:20,301 --> 01:17:22,772
あなたが泳いでいるたわごとの匂いを嗅ぐことができますか？

883
01:17:23,468 --> 01:17:25,384
- Noom を解放してくれ、助けてあげるよ。

884
01:17:26,134 --> 01:17:27,634
彼はあざ笑った。

885
01:17:27,801 --> 01:17:29,676
警備員が笑う。

886
01:17:32,009 --> 01:17:34,092
アクションミュージック

887
01:17:38,176 --> 01:17:39,759
若い掃除人はどこですか？

888
01:17:42,509 --> 01:17:44,009
-あなたは私を殺しません。

889
01:17:44,175 --> 01:17:45,425
そうだと思います。

890
01:17:46,467 --> 01:17:49,634
-本当です、私は殺人者ではありません。

891
01:17:50,092 --> 01:17:51,384
カオシェンが叫ぶ。

892
01:17:53,925 --> 01:17:56,008
外科医でもありません。動脈ですか？

893
01:17:59,258 --> 01:18:00,342
どこですか？

894
01:18:19,883 --> 01:18:20,966
ヌーム？

895
01:18:25,716 --> 01:18:26,799
ヌーム？

896
01:18:26,966 --> 01:18:30,007
不気味な音楽

897
01:18:41,757 --> 01:18:43,465
-あなたの息子さんは亡くなりました。

898
01:18:44,340 --> 01:18:45,799
川で溺死した。

899
01:18:46,799 --> 01:18:48,049
さぁ行こう。

900
01:18:49,507 --> 01:18:50,757
来て。

901
01:18:52,048 --> 01:18:53,340
来て。

902
01:18:55,798 --> 01:18:56,798
おい！

903
01:18:58,673 --> 01:19:00,382
トランク内のハードドライブ?

904
01:19:01,757 --> 01:19:03,215
机の上に置きます。

905
01:19:04,548 --> 01:19:06,048
エツィオが二発発砲。

906
01:19:15,006 --> 01:19:17,089
-あなたの息子さんはまだ生きているでしょう、

907
01:19:17,256 --> 01:19:19,589
主人公を演じていなかったら。

908
01:19:34,131 --> 01:19:35,589
そして、それができました。

909
01:19:36,839 --> 01:19:39,172
Wingpower からのすべてのトランザクション、

910
01:19:39,339 --> 01:19:40,839
暗号に変換されます。

911
01:19:41,005 --> 01:19:42,047
唯一の証拠

912
01:19:42,214 --> 01:19:43,714
迂回路。

913
01:19:44,380 --> 01:19:45,839
そしてこれは...

914
01:19:48,255 --> 01:19:50,588
見た目は完全に本物です。

915
01:19:52,130 --> 01:19:54,463
すべてのファイルにあなたの署名。

916
01:19:57,463 --> 01:19:58,630
これを見つける

917
01:19:58,797 --> 01:20:02,588
あなたの死体の隣に、
すべてが終わるでしょう。

918
01:20:02,755 --> 01:20:04,671
マキャベリ音楽

919
01:20:07,046 --> 01:20:09,338
そして父はついに復讐されることになる。

920
01:20:11,046 --> 01:20:12,546
-あなたのお父さんは亡くなりました

921
01:20:12,713 --> 01:20:13,963
偶然に。

922
01:20:15,713 --> 01:20:18,046
・ヌームも事故死した。

923
01:20:24,171 --> 01:20:25,546
ホルン

924
01:20:31,337 --> 01:20:33,796
霧笛

925
01:20:46,087 --> 01:20:48,295
ラルゴが叫ぶ。

926
01:21:01,170 --> 01:21:03,295
めちゃくちゃ大好きです！

927
01:21:19,086 --> 01:21:22,877
怖い音楽

928
01:21:35,127 --> 01:21:37,877
有名なラルゴウィンチ。
とても残念です！

929
01:21:38,710 --> 01:21:40,002
確かにあなたの息子さん

930
01:21:40,169 --> 01:21:41,169
恥ずかしいだろう。

931
01:22:07,168 --> 01:22:09,543
アクションミュージック

932
01:22:15,959 --> 01:22:19,077
-冗談だよ。またあなたをテイスティングしています。
聞こえますか？

933
01:22:19,167 --> 01:22:20,459
来て。

934
01:22:45,000 --> 01:22:46,542
-死者は何人？

935
01:23:15,082 --> 01:23:16,166
-私を見て。

936
01:23:16,332 --> 01:23:17,332
怖いですか？

937
01:23:17,957 --> 01:23:20,874
はぁ？はぁ？はぁ？さあ、私を見てください！

938
01:23:21,707 --> 01:23:24,624
これで父の気持ちが分かりました。

939
01:23:29,165 --> 01:23:30,832
あなたは私の命を盗んだのです。

940
01:23:32,665 --> 01:23:35,207
あなたは私を怪物にしました。

941
01:23:35,374 --> 01:23:38,373
感動的な音楽

942
01:23:43,957 --> 01:23:46,415
さあ、起きてください。

943
01:23:48,373 --> 01:23:50,845
待ってました
これを待っていました。

944
01:23:50,915 --> 01:23:53,581
ダークミュージック

945
01:24:12,914 --> 01:24:14,997
発砲数

946
01:24:16,539 --> 01:24:17,834
-私の兄弟を手放してください。

947
01:24:21,372 --> 01:24:23,205
霧笛

948
01:24:29,580 --> 01:24:31,993
- ボニー、大丈夫？
- 黙れ。

949
01:24:39,413 --> 01:24:40,927
滑車がそれを引っ張っていきます。

950
01:24:40,997 --> 01:24:44,080
彼を解放してください！
彼を放してください、誰も死なないのです。

951
01:24:44,247 --> 01:24:45,247
-奴らを殺せ！

952
01:24:47,996 --> 01:24:49,467
何を待っていますか?

953
01:24:49,913 --> 01:24:51,080
奴らを殺せ！

954
01:24:56,413 --> 01:24:58,371
クロエは空中で銃を撃つ。

955
01:24:59,913 --> 01:25:00,913
-いいえ！

956
01:25:01,621 --> 01:25:02,843
彼女は自分自身をノックアウトします。

957
01:25:02,913 --> 01:25:05,496
「死んだ鳥を神に捧げるエリーゼ・ティロロイ」

958
01:25:18,371 --> 01:25:20,954
ちょっと待って、ボニー！
ちょっと待ってください、行ってきます！

959
01:25:21,120 --> 01:25:22,204
いや！

960
01:25:24,245 --> 01:25:27,787
-何をしましたか

961
01:25:30,204 --> 01:25:32,412
そんなに落ちるとは？

962
01:25:34,412 --> 01:25:36,037
ボニーが叫びます。

963
01:25:36,203 --> 01:25:38,370
私はすべて間違っていたでしょうか？

964
01:25:41,995 --> 01:25:45,578
私の心に従ってください

965
01:25:47,911 --> 01:25:53,786
信じられない信じられない

966
01:25:53,953 --> 01:25:56,953
信じられない

967
01:25:57,119 --> 01:26:00,494
私の心が間違っている

968
01:26:01,411 --> 01:26:02,494
-ボニー！

969
01:26:02,661 --> 01:26:05,911
神にとって死んだ鳥

970
01:26:09,286 --> 01:26:12,827
天使たちは去ってしまった

971
01:26:14,661 --> 01:26:17,577
痛みを残して

972
01:26:25,202 --> 01:26:26,410
-わかりました。

973
01:26:34,118 --> 01:26:35,618
さあ、ボニー！

974
01:26:44,118 --> 01:26:45,368
来て！

975
01:26:46,826 --> 01:26:48,076
戻ってきて、ボニー！

976
01:26:49,660 --> 01:26:51,326
戻ってくる！戻ってくる！

977
01:26:53,451 --> 01:26:54,534
ボニー！

978
01:26:55,201 --> 01:26:55,951
ボニー！

979
01:26:56,118 --> 01:26:57,118
-ラルゴ！

980
01:27:14,992 --> 01:27:17,409
-わかりました、さあ。さあ、吐き出してください。

981
01:27:18,200 --> 01:27:20,075
ボニーが咳き込む。

982
01:27:20,867 --> 01:27:22,534
OK...OK!

983
01:27:23,575 --> 01:27:24,575
吐き出せ！

984
01:27:25,575 --> 01:27:28,492
ボニーは激しく咳き込む。

985
01:27:32,117 --> 01:27:34,882
さあ、ここにいますよ。
あなたはここにいます、あなたはここにいます。

986
01:27:37,616 --> 01:27:42,866
悲劇的な音楽

987
01:28:23,240 --> 01:28:26,407
興味深い音楽

988
01:28:52,198 --> 01:28:56,614
壮大な音楽

989
01:29:00,947 --> 01:29:02,197
-タバルナク！

990
01:29:23,530 --> 01:29:25,822
ラルゴ
-それで、どうやって乗り切ったのでしょうか？

991
01:29:25,988 --> 01:29:27,238
ボニー
-はい。

992
01:29:30,447 --> 01:29:31,946
なんと言っていいかわかりません。

993
01:29:32,988 --> 01:29:34,280
-それは最低限のことですが、

994
01:29:34,446 --> 01:29:37,613
地球上で最も影響力のある人たちに。

995
01:29:37,780 --> 01:29:39,196
彼女はため息をつきました。

996
01:29:40,113 --> 01:29:43,279
購読者は何人いますか?
- ここに1100万です。

997
01:29:44,404 --> 01:29:47,779
- 1100万？
- じゃあ…まだ出てないんです。

998
01:29:48,446 --> 01:29:52,446
カオシェン鉱山の情報、
下請け業者...

999
01:29:52,613 --> 01:29:55,071
スキャンダラスなコバルト抽出

1000
01:29:55,237 --> 01:29:57,362
ヌームチャレンジャー用。

1001
01:29:57,529 --> 01:30:00,696
-マルナイ財団
あなたの独立性を保証します

1002
01:30:00,862 --> 01:30:02,451
そして私の名前は出てきません。

1003
01:30:02,612 --> 01:30:04,279
自分をノックアウトしてください。

1004
01:30:05,570 --> 01:30:06,983
-なぜこんなことをするのですか？

1005
01:30:08,570 --> 01:30:10,029
-だって私は...

1006
01:30:11,279 --> 01:30:13,779
例を示してみました。

1007
01:30:14,612 --> 01:30:17,737
しかし、どうやら、
グループWはまだまだ先だ。

1008
01:30:18,362 --> 01:30:20,278
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。

1009
01:30:20,737 --> 01:30:22,403
そこにたどり着くには。

1010
01:30:24,028 --> 01:30:26,403
感動的な音楽

1011
01:30:27,903 --> 01:30:31,695
-その理由は分かりました...
あなたはこのグループにとても愛着を持っています。

1012
01:30:32,570 --> 01:30:34,861
これが Nerio との唯一のつながりです。

1013
01:30:35,695 --> 01:30:37,778
あなたは彼を嫌っているかもしれませんが...

1014
01:30:38,903 --> 01:30:42,028
心の底では、私たちはいつまでも孤児なのです。

1015
01:30:43,319 --> 01:30:45,403
私たちは自分たちがどこから来たのかを知る必要があります。

1016
01:30:49,236 --> 01:30:50,528
彼女はため息をつきました。

1017
01:30:52,069 --> 01:30:53,361
続けたら

1018
01:30:53,527 --> 01:30:54,777
そこに投げ出すために、

1019
01:30:55,277 --> 01:30:59,152
あなたがそれを拾います。違います...
あなたを傷つけたくないのです。

1020
01:31:00,444 --> 01:31:03,402
-今日はもう私を傷つけるものは何もありません。

1021
01:31:08,277 --> 01:31:09,925
さて、あなたにはやるべき仕事があります。

1022
01:31:11,527 --> 01:31:12,610
-ラルゴ？

1023
01:31:13,152 --> 01:31:14,360
-うーん？

1024
01:31:15,735 --> 01:31:16,985
-ありがとう。

1025
01:31:45,818 --> 01:31:48,942
子どもたちは童謡を歌います。

1026
01:32:22,191 --> 01:32:24,275
チリンチリン

1027
01:32:51,732 --> 01:32:53,968
- ずっとあなたを探していました。

1028
01:33:01,982 --> 01:33:03,065
息子よ。

1029
01:33:03,232 --> 01:33:07,857
悲痛な音楽

1030
01:33:22,356 --> 01:33:23,648
-来ますか？

1031
01:33:32,606 --> 01:33:34,314
ラルゴ
-ヌーム？

1032
01:33:49,481 --> 01:33:51,606
ヌームはため息をつきます。

1033
01:33:58,814 --> 01:34:01,939
平和な音楽

1034
01:34:05,313 --> 01:34:08,480
子どもたちは笑います。

1035
01:34:31,229 --> 01:34:36,021
「割れた鏡、シャカ・シャムズ、
シャイ・フォーエバー、M・マセット・デパス

1036
01:37:08,391 --> 01:37:11,891
テーマ曲